Häkelabkürzungen vom Englischen ins Deutsche

Häkelabkürzungen vom Englischen ins Deutsche

hab ich im Internet gefunden:

st = stitch = Luftmasche
slst = slip stitch = Kettmasche
ch(s) = chain(s) = Luftmaschenkette
sc = single crochet = Feste Masche
tch = turning chain = Wendemasche
hdc = half double crochet = halbes Stäbchen
dc = double crochet = Stäbchen
tr = treble crochet = doppeltes Stäbchen
dtr = double treble crochet = dreifaches Stäbchen
trtr = treble treble crochet = vierfaches Stäbchen
p = picot = Mäusezähnchen
rhdc = raised half double crochet = halbes Reliefstäbchen
yo = yarn over hook = Umschlag

beg = begin = beginnen / anfangen
bet = between = zwischen
cont = continue = fortsetzen
dec = decrease = abnehmen
inc = increase = zunehmen
manner = Art und Weise

pr rnd/r = vorherige Runde/Reihe
rep = wiederholen
sk = überspringen
pat = Muster
loop = Schlinge / Schlaufe
space = Zwischenraum
tog = zusammen
cl = Maschengruppe
m (meash) = Maschennetz
rs = richtige Seite nache vorne
ws = falsche Seite nach vorne

fasten off with hook = vernähen des Fadens mit einer Nadel
pull up loop = Schlinge/Schlaufe hochziehen
fpdc = Reliefstäbchen von vorne arbeiten
bpdc = Reliefstäbchn von hinten arbeiten
ch color change = Farbwechsel
front/back loop = vordere/hintere Schlinge/Schlaufe
ch (1,2,3…) to turn = durch (1,2,3…) Luftmaschen ersetzen
work ch join with slst to from ring = Luftmaschenkette mit einer Kettmasche zum Ring schließen

mc = main color = Hauptfarbe
rem = remain = Rest
cc = contrasting color = Kontrastfarbe

Cabone Rings = Häkelringe
Häkelnadel = crochet hook
Wolle = wool
Nadel = needle

 

Viel Spaß!